Whodo 计划 Howto

http://WorldHello.net

修订历史
修订 0.1 2006/04/10 蒋鑫
创建。

摘要

IT 技术文档,几乎都源自英文。中文技术文档也多源自于翻译。可以预见两种可能,一、中文文献始终滞后于英文文献;二、干脆不再翻译,缴械投降,中文进一步被弱化。

Whodo 项目的宗旨是中文用户自己的开放文档计划。随着越来越多华人开发者对开源项目的参与甚至是华人主导的开源项目,华人开发者不应该沦为英译汉的配角,用我们自己的文字,书写我们署名的传世之作!

(版本号: 0.3.F-66.455fe17,最后更新时间: 2011-12-01)


目录

1. Whodo 是什么?
1.1. Whodo = Freemind + DocBook + Wiki + Subversion
1.1.1. FreeMind 的特点
1.1.2. DocBook 的特色
1.2. Whodo 文档的几种存在模式
1.3. Whodo 文档的版本控制
1.4. 群英汇-开源速递
2. Wiki 难道不够么?
3. Whodo 子系统
3.1. 账号管理子系统
3.2. 维客
3.3. 论坛
3.4. 问题追踪系统
3.5. Subversion 版本控制系统
3.6. FreeMind 编辑、编译系统
3.7. DocBook 编译系统
3.8. 邮件列表
4. Whodo 工作流程
5. 如何参与 Whodo?
5.1. 读者
5.2. 参与者
5.3. 作者/贡献者
6. 成为 Whodo 的贡献者
7. Whodo 文档列表
8. Whodo 贡献者列表
9. 题外话: Whodo 安全
9.1. 文档质量标准
9.2. 禁止滥用
A. Whodo 前传
B. 关于 FreeMind
C. 关于 DocBook
D. 访问 Whodo Subversion 版本库
D.1. Whodo Subversion 版本库目录结构
D.2. 新增文件的属性设置
D.3. 撰写 Commit Log
D.4. SVN 客户端